1791-11-23 (static/transcriptions/1791/11/237.jpg)

(281.

33. Affid of Neal Benj: Edmonstone Esq, Persian Translato to Govr G. in Council, verifying the Translations of 2 persian papers which are annexed B & D. B is the Transl— of a Pers: paper marked A. – of which there is a Translation by another hand, & somewhat abbreviated in the Patna App: No 1 to the Rep: of a Committee of the Committee of the Commons to whom the petition of British Subjects in Bengal and two other petitions were referred in the year 1781.
(The Report as I recollect of the Cazi & Mufti)
D. is the Transl— of a pers: paper marked C
Transl— of the original Futwah of the Cazies & Mufties

(Cawzies Seal)

The circumstances of the decision are as follow –
A litigation took place for the Effects left by the late Shahbauz beg
Khan