1788-12-22 (static/transcriptions/1788/12/580.jpg)

I saw the prisoner throw two or three pieces of brick at her, which missed her: he then went up to her and gave her two blows with a thin granny stick, one on her arm, another on her thigh. He then slapped her face once, and she fell down: he then gave her a kick on the left side near her belly. Nurn was standing almost close by; and, when she saw him kick the deceased, she came up, took him by the Kemerbend, and asked, why he kicked her. Shaikh Rupo, hearing a noise came to the place, and, disengaging Nuran’s hand from the prisoner’s waist, he and Nuran took up the deceased. Rup asked the deceased what had hurt her: she said “the Prisr had kicked her,” and she complained of great pain in her belly. Rup and Nuran carried the deceased home, and at ten o’clock I, who live in the neighbourhood, heard a great lamentation, for the death of Nanki, but, as she was a Muselman and I am a Hundu woman I did not go to see the dead body. What I said before the gentlemen, who examined me, was the same